|
武當(dāng)武術(shù)文化“走出去”的探索與建議
2022年NO.3 研究與探討 作者：譚晶
近年來(lái)，武當(dāng)武術(shù)文化備受海外民眾青睞，通過(guò)選派武當(dāng)武術(shù)傳承人、武當(dāng)功夫團(tuán)傳播武當(dāng)武術(shù)，推動(dòng)中華武術(shù)文化對(duì)外交流與合作等有效實(shí)踐，在中外文化交流中取得了良好成績(jī)。目前，武當(dāng)武術(shù)以傳承文化與健康養(yǎng)生的理念贏得國(guó)際社會(huì)的廣泛響應(yīng)。總結(jié)武當(dāng)武術(shù)“走出去”的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，對(duì)于推進(jìn)中華文化“走出去”具有一定意義。
武當(dāng)武術(shù)文化“走出去”的實(shí)踐
以武當(dāng)武術(shù)文化為載體，講述中國(guó)故事、湖北故事。武當(dāng)文化是以“道法自然、天人合一”為內(nèi)核，涵蓋宏偉的古建筑群、珍貴的道教文物、靈驗(yàn)的道教醫(yī)藥、典雅的道教音樂(lè)、玄妙飄靈的武當(dāng)武術(shù)、健康養(yǎng)生的道教思想等，是中國(guó)傳統(tǒng)文化的精髓，是具有國(guó)際影響力的中華民族文化載體。新的歷史條件下，武當(dāng)文化最具國(guó)際影響力的當(dāng)屬武當(dāng)武術(shù)，它既能強(qiáng)身健體，又能幫助人們提升素質(zhì)、找尋自我、豐富人生。通過(guò)組建武當(dāng)功夫團(tuán)，到海外進(jìn)行交流展演，傳播武當(dāng)文化，展示武當(dāng)武術(shù)的獨(dú)特魅力，使海外受眾對(duì)武當(dāng)文化和武當(dāng)山，產(chǎn)生特殊的親近感，進(jìn)一步激發(fā)學(xué)習(xí)的強(qiáng)烈愿望、播下文化交流互鑒的種子。
在由湖北省委宣傳部牽頭，統(tǒng)籌協(xié)調(diào)各部門組織的湖北文化“走出去”系列活動(dòng)中，武當(dāng)武術(shù)作為湖北文化重要代表，先后參與 2016 年“荊楚文化海上絲路行”、2017 年“荊楚文化陸上絲路行”、2018 年“荊楚文化歐洲行”等活動(dòng)，在意大利、捷克、匈牙利等國(guó)向歐洲民眾展示湖北優(yōu)秀非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的精彩魅力。羅馬大學(xué)孔子學(xué)院學(xué)生羅倫表示：“我非常珍惜這樣能夠近距離感受中國(guó)文化的機(jī)會(huì)，這次活動(dòng)堅(jiān)定了我要學(xué)好中文的信念。”匈牙利前總理邁杰希•彼得說(shuō)：“文化的首要本質(zhì)是和諧，這次展演的武當(dāng)太極體現(xiàn)了和諧理念，通過(guò)對(duì)荊楚文化的認(rèn)知，可以更清晰地理解中國(guó)人民的和諧精神，希望未來(lái)匈中兩國(guó)關(guān)系更加和諧。”
以主流社會(huì)為目標(biāo)，充分發(fā)揮華僑華人的橋梁和紐帶作用。武當(dāng)武術(shù)蘊(yùn)含了深厚的道教養(yǎng)生思想，是中國(guó)傳統(tǒng)文化的智慧結(jié)晶。海外民眾，特別是華僑華人，十分關(guān)注中國(guó)文化的精神內(nèi)涵及其裨益身心的作用。在太極拳入青奧會(huì)和申遺成功后，武當(dāng)武術(shù)在海外的影響越來(lái)越大。因此，推動(dòng)武當(dāng)武術(shù)文化對(duì)外交流，必須把握武當(dāng)武術(shù)文化的特質(zhì)，因勢(shì)利導(dǎo)地引入道教養(yǎng)生和武當(dāng)文化中獨(dú)特的健身方式，以增強(qiáng)這一文化的吸引力，使武當(dāng)武術(shù)文化的理念與思想融入到當(dāng)?shù)刂髁魃鐣?huì)。
近年來(lái)，武當(dāng)武術(shù)與海外主流社會(huì)互動(dòng)頻繁。2014年，湖北省與莫斯科中國(guó)文化中心以“荊楚風(fēng)、中俄情——湖北文化走進(jìn)俄羅斯”為活動(dòng)主題，開(kāi)展了為期一年的部省對(duì)口合作活動(dòng)。在莫斯科中國(guó)文化中心開(kāi)展 4 期武當(dāng)武術(shù)培訓(xùn)，主要教授武當(dāng)太極拳、太極劍、武當(dāng)養(yǎng)生功等，共培訓(xùn)俄羅斯學(xué)員數(shù)百人。武當(dāng)武術(shù)在莫斯科大受歡迎。同年，受俄羅斯國(guó)際軍樂(lè)節(jié)組委會(huì)邀請(qǐng)，武當(dāng)武術(shù)表演團(tuán)在莫斯科紅場(chǎng)參加軍樂(lè)節(jié)開(kāi)幕式演出等系列活動(dòng)，紅場(chǎng)演出節(jié)目《太極》大獲成功，展現(xiàn)了武當(dāng)武術(shù)深厚的文化底蘊(yùn)，體現(xiàn)了濃郁的中國(guó)文化特色。2014-2015 年，由湖北十堰市人民政府、武當(dāng)山特區(qū)兩委統(tǒng)籌，組建了 80 余人的中國(guó)武當(dāng)功夫團(tuán)，分赴德國(guó)、西班牙、南非、阿聯(lián)酋、新西蘭等 10 個(gè)國(guó)家和地區(qū)，參加沃爾沃環(huán)球帆船賽演出活動(dòng)，活動(dòng)演出 210 場(chǎng)。該次演出活動(dòng)，向世界展示了武當(dāng)太極健康、和諧、向上的文化精髓，提升了武當(dāng)武術(shù)的國(guó)際知名度和影響力。2015 年春節(jié)期間，武當(dāng)武術(shù)代表團(tuán)一行在日本長(zhǎng)崎進(jìn)行友好訪問(wèn)，向當(dāng)?shù)孛癖娬故疚洚?dāng)太極拳，進(jìn)行示范教學(xué)，與日本長(zhǎng)崎太極拳聯(lián)盟展開(kāi)文化、武術(shù)、旅游的全方位交流。
在武當(dāng)武術(shù)文化的對(duì)外傳播交流中，海外湖北鄉(xiāng)親、華僑華人和中華武術(shù)愛(ài)好者發(fā)揮了重要的橋梁作用。華僑華人遍及世界各地，社區(qū)武館、武術(shù)團(tuán)體眾多，尤其是各類太極拳(劍)團(tuán)體在華人社區(qū)和主流社會(huì)發(fā)揮了很好作用。
以合作共贏、文明互鑒為旨趣，注重文化傳播的針對(duì)性和吸引力。近年來(lái)，武當(dāng)武術(shù)“走出去”以合作共贏、共享健康為行動(dòng)指南，在“一帶一路”倡議的推動(dòng)下，取得了可喜的成果。一是成立武當(dāng)武術(shù)協(xié)會(huì)海外分會(huì)。2014 年，俄羅斯人歐莎娜凱婭主動(dòng)聯(lián)系武當(dāng)武術(shù)協(xié)會(huì)，在莫斯科成立武當(dāng)武術(shù)協(xié)會(huì)莫斯科分會(huì)，合作開(kāi)展武當(dāng)武術(shù)培訓(xùn)教學(xué)。次年，武當(dāng)武術(shù)協(xié)會(huì)先后派遣 4 名教練入駐俄羅斯分會(huì)進(jìn)行教學(xué)工作，深受俄羅斯朋友喜歡，這成為中華武術(shù)文化走出去的一個(gè)范例。2021 年 4 月，武當(dāng)武術(shù)協(xié)會(huì)與法國(guó)武術(shù)協(xié)會(huì)簽署了《武當(dāng)武術(shù)協(xié)會(huì)與法國(guó)武術(shù)協(xié)會(huì)合作協(xié)議書》。二是“請(qǐng)進(jìn)來(lái)”與“走出去”相結(jié)合。2015 年間，日本長(zhǎng)崎太極拳聯(lián)盟協(xié)會(huì) 2 次組團(tuán)赴武當(dāng)山進(jìn)行太極拳(劍)的系統(tǒng)學(xué)習(xí)，日本長(zhǎng)崎太極拳聯(lián)盟和武當(dāng)武術(shù)協(xié)會(huì)的交流互訪活動(dòng)現(xiàn)已升格成為宣傳湖北、展示中國(guó)文化風(fēng)采的重要對(duì)日文化民間交流活動(dòng)。武當(dāng)玄武派第十五代傳人、武當(dāng)山理陽(yáng)內(nèi)家武術(shù)館館長(zhǎng)田理陽(yáng)，1995 年開(kāi)始招收“洋弟子”， 1999 年起他堅(jiān)持每年到歐洲各個(gè)國(guó)家教授武當(dāng)武術(shù)；每年，來(lái)自德國(guó)、法國(guó)、比利時(shí)、意大利、荷蘭等多個(gè)國(guó)家的“洋弟子”都會(huì)來(lái)武當(dāng)山學(xué)習(xí)武術(shù)，感受中華傳統(tǒng)文化的魅力。截至目前，他已有 2 萬(wàn)余名海外弟子在學(xué)習(xí)武當(dāng)武術(shù)、武當(dāng)養(yǎng)生文化。2016 年，來(lái)自五大洲 19 個(gè)國(guó)家的 29 名海外華文媒體人聚焦武當(dāng)山，介紹武當(dāng)文化，擴(kuò)大了荊楚文化知名度。三是推行校地合作辦學(xué)。武當(dāng)武術(shù)已成為海外孔子學(xué)院武術(shù)課程的重要內(nèi)容，匈牙利羅蘭大學(xué)孔子學(xué)院中武術(shù)課程主要教授武當(dāng)劍、內(nèi)家拳、太極拳等；克魯日孔子學(xué)院主要教授武當(dāng)太極拳；杜塞爾多夫孔子學(xué)院邀請(qǐng)武當(dāng)玄武派武術(shù)學(xué)校校長(zhǎng)奧古斯丁進(jìn)行武當(dāng)功夫講座；呂勒歐孔子學(xué)院學(xué)生展示武當(dāng)功夫。這些都反映了武當(dāng)武術(shù)文化在海外孔子學(xué)院推廣的成果。
武當(dāng)武術(shù)文化“走出去”的困境與出路
當(dāng)前，武當(dāng)武術(shù)文化“走出去”的現(xiàn)實(shí)困境主要有以下幾方面：一是中華文化國(guó)際傳播和國(guó)際文化交流容易被曲解、誤讀，造成當(dāng)前文化交流較為敏感；二是全球新冠肺炎疫情持續(xù)，國(guó)際間的線下交流處于相對(duì)停滯狀態(tài)，線上的文化交流效果還相對(duì)受限；三是武當(dāng)武術(shù)文化自身體量龐大，外在文化產(chǎn)品與內(nèi)在文化精神涵蓋頗為廣泛，拳械體系龐雜，理論研究發(fā)展遲緩，消耗了武當(dāng)武術(shù)發(fā)展的源動(dòng)力；四是對(duì)外傳播創(chuàng)新動(dòng)力不足，適應(yīng)新形勢(shì)的中華武術(shù)海外傳播體系還沒(méi)有很好建立起來(lái)。
新時(shí)代黨和國(guó)家高度重視中國(guó)優(yōu)秀文化的海外交流，堅(jiān)持“走出去”與“引進(jìn)來(lái)”雙向發(fā)力，重點(diǎn)支持漢語(yǔ)、中醫(yī)藥、武術(shù)、美食、節(jié)日民俗以及其他非物質(zhì)文化遺產(chǎn)等代表性項(xiàng)目走出去。2020 年，太極拳正式列入聯(lián)合國(guó)教科文組織人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄；同年，武術(shù)成為第四屆青年奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)正式比賽項(xiàng)目，設(shè)置了男女長(zhǎng)拳全能與男女太極拳全能 4 個(gè)小項(xiàng)。
有鑒于此，新時(shí)代武當(dāng)武術(shù)“走出去”應(yīng)該牢牢抓住文化交流中的“四性”：一是針對(duì)性，太極拳在全球發(fā)展趨勢(shì)良好，武當(dāng)太極拳作為武當(dāng)武術(shù)代表性拳種，有針對(duì)性發(fā)展武當(dāng)太極拳等拳種有助于明確武當(dāng)武術(shù)“走出去”發(fā)展方向；同時(shí)，注意因地制宜，根據(jù)不同的國(guó)家和地區(qū)、不同文化背景的民眾采取靈活各異的傳授方式，以達(dá)致最佳效果。二是民間性，武當(dāng)武術(shù)文化“走出去”主要以非政府組織、民間組織、學(xué)術(shù)團(tuán)體和個(gè)人等方式參與各類文化對(duì)外交往活動(dòng)，使民間文化交流成為武當(dāng)武術(shù)文化“走出去”的主要途徑。三是國(guó)際性，正確把握當(dāng)前的國(guó)際形勢(shì)，遵循國(guó)際傳播的規(guī)律，講好中國(guó)故事，聚焦武當(dāng)武術(shù)的文化底蘊(yùn)和國(guó)際傳播力，喚起國(guó)際社會(huì)對(duì)武當(dāng)武術(shù)文化的情感共鳴。四是公益性，把傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代科技結(jié)合，創(chuàng)建面向全球、提供公益性的文化服務(wù)渠道，進(jìn)一步增強(qiáng)武當(dāng)武術(shù)文化的國(guó)際吸引力和感召力。對(duì)于武當(dāng)武術(shù)文化“走出去”，我們深感任重道遠(yuǎn)，充滿信心。
推進(jìn)武當(dāng)武術(shù)文化“走出去”的建議
武當(dāng)武術(shù)文化是中華武術(shù)文化、湖北地域文化的典型代表。當(dāng)前，武當(dāng)武術(shù)文化“走出去”如同中華其他文化對(duì)外交流一樣，遇到種種困難和挑戰(zhàn)。我們要主動(dòng)適應(yīng)新形勢(shì)，識(shí)變求變，總結(jié)以往經(jīng)驗(yàn)做法，變中求發(fā)展，做好推動(dòng)武當(dāng)武術(shù)文化“走出去”、講好中國(guó)故事這篇大文章。在此，提出以下幾點(diǎn)建議：
做好頂層設(shè)計(jì)，將武當(dāng)武術(shù)文化納入我國(guó)對(duì)外文化交流整體考慮。
把握交流原則，堅(jiān)持一國(guó)一策和效果優(yōu)先。在構(gòu)建“人類命運(yùn)共同體”的大背景下，武當(dāng)武術(shù)“走出去”建立在平等的基礎(chǔ)上，尊重不同國(guó)度的文化，互相學(xué)習(xí)、平等交流，體現(xiàn)武當(dāng)武術(shù)文化的“以德為先”，激發(fā)人們的尊重意識(shí)。分類施策，實(shí)現(xiàn)武當(dāng)武術(shù)在各國(guó)落地、生根發(fā)芽、開(kāi)花結(jié)果。
完善傳播體系，重視國(guó)際傳播人才培養(yǎng)。一是培養(yǎng)品學(xué)兼優(yōu)、術(shù)道并重、兼通中外的武當(dāng)武術(shù)傳承人。二是在全球特別是重點(diǎn)國(guó)家和地區(qū)有序推進(jìn)武當(dāng)武術(shù)學(xué)校建設(shè)；同時(shí)推進(jìn)深度合作，培養(yǎng)高素質(zhì)的海外武當(dāng)武術(shù)傳播者。三是建立健全相關(guān)考核標(biāo)準(zhǔn)和機(jī)制，增強(qiáng)武當(dāng)武術(shù)的競(jìng)技性和觀賞性，加深武當(dāng)武術(shù)傳播者對(duì)武當(dāng)武術(shù)技能與文化內(nèi)涵的理解。四是創(chuàng)新武當(dāng)武術(shù)在海外的教學(xué)理念與方法。五是充分調(diào)動(dòng)海外武術(shù)組織、社會(huì)習(xí)武團(tuán)體積極性，特別是充分發(fā)揮華僑華人作用，構(gòu)建武當(dāng)武術(shù)海外傳播的協(xié)同網(wǎng)絡(luò)。六是完善武當(dāng)武術(shù)協(xié)會(huì)組織體系，加強(qiáng)對(duì)世界各地武當(dāng)武術(shù)協(xié)會(huì)、武術(shù)人才的聯(lián)系、團(tuán)結(jié)。
創(chuàng)新方式方法，構(gòu)建武當(dāng)武術(shù)文化交流平臺(tái)。一是組織全球武當(dāng)武術(shù)優(yōu)秀拳種傳承基地的產(chǎn)學(xué)研體驗(yàn)活動(dòng)。二是打造武當(dāng)武術(shù)文化海外品牌活動(dòng)。三是加強(qiáng)數(shù)字化武當(dāng)武術(shù)文化項(xiàng)目的建設(shè)，傳播武當(dāng)武術(shù)文化精品內(nèi)容，以實(shí)現(xiàn)武當(dāng)武術(shù)承載的中國(guó)文化向上向善正向價(jià)值理念的深度輸出，廣泛增強(qiáng)世界民眾對(duì)中華文化、對(duì)中國(guó)、對(duì)中國(guó)人的理解和好感度。
(作者單位：華中師范大學(xué)體育學(xué)院)
|
