|
傳統(tǒng)文化新包裝海外傳播新成效
————上海“華語僑心”推出中英雙語國(guó)畫教學(xué)系列視頻
2023年NO.4 文化經(jīng)緯 作者：上海市僑辦
“華語僑心”系上海市僑辦、上海市僑聯(lián)指導(dǎo)上海市華僑事業(yè)發(fā)展基金會(huì)和上海市僑商聯(lián)合會(huì)，發(fā)起并共同打造的品牌項(xiàng)目，通過為海外華文學(xué)校提供華文教學(xué)資源、師資培訓(xùn)和中華文化專題講座等，支持傳播中華優(yōu)秀文化，助力海外華文教育創(chuàng)新發(fā)展，促進(jìn)中外文明交流和民心相通，推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體。
日前，上海市僑辦與上海市華僑書畫院等文博機(jī)構(gòu)、專業(yè)團(tuán)隊(duì)合作，精心研制了《趣味國(guó)畫》《靜雅水墨》《中國(guó)畫韻水墨之歌》三個(gè)系列共39集“華語僑心”國(guó)畫教學(xué)視頻，自2022年12月起，陸續(xù)在多個(gè)涉僑涉外微信公眾號(hào)、新媒體平臺(tái)和中國(guó)華文教育網(wǎng)、中德開放在線學(xué)習(xí)平臺(tái)上推出。視頻以傳統(tǒng)書畫藝術(shù)為媒介，將創(chuàng)新開展海外華文教育與推動(dòng)中華文化海外傳播緊密結(jié)合，吸引華裔新生代和外國(guó)民眾走近中華優(yōu)秀文化，推動(dòng)跨文化交流與理解，增強(qiáng)中華文明的傳播力與影響力。
形式新穎，適用廣泛。“華語僑心”國(guó)畫教程從海外華文學(xué)校、僑團(tuán)僑社和華裔新生代、外國(guó)民眾的視角與需要出發(fā)，制作的系列視頻配有中英文字幕，主題鮮明、風(fēng)格多元，以全新的面貌展示中國(guó)繪畫獨(dú)特的藝術(shù)魅力——每個(gè)系列根據(jù)不同主題分設(shè)單元，三個(gè)系列分別體現(xiàn)靈動(dòng)萌趣、清新雅致、大家風(fēng)范三種不同風(fēng)格，所有課程一經(jīng)上線即可在小鵝通直播、嗶哩嗶哩等平臺(tái)上無限次免費(fèi)回看。海外不同年齡、背景、喜好的學(xué)習(xí)者不受時(shí)空限制，隨時(shí)隨地可較為系統(tǒng)地學(xué)習(xí)中國(guó)傳統(tǒng)書畫和海派書畫藝術(shù)，品讀其中蘊(yùn)含的文化內(nèi)涵與時(shí)代精神。有學(xué)習(xí)者反映“很喜歡這課程，每集推出后第一時(shí)間收藏，有空就跟著視頻畫”“對(duì)于海外零基礎(chǔ)的國(guó)畫學(xué)習(xí)者來說，是不可多得的教程”。美國(guó)、英國(guó)、新加坡、加拿大、馬來西亞、德國(guó)、法國(guó)、奧地利、澳大利亞、印度尼西亞、泰國(guó)、南非、韓國(guó)、菲律賓、西班牙、意大利、比利時(shí)等國(guó)和香港、臺(tái)灣地區(qū)線上觀看人次超10萬，其中大多數(shù)年齡在40歲以下。
文教融合，內(nèi)容豐富。系列視頻通過專門提煉的規(guī)律性造型元素、特別制作的中國(guó)畫“通約性技法要點(diǎn)”和利用身邊物品替代特殊畫具的實(shí)用小貼士，為廣大初學(xué)者的學(xué)習(xí)與創(chuàng)作提供了很大便利；通過水與墨、墨與色、筆與紙之間的關(guān)系，傳遞出中國(guó)畫的核心藝術(shù)語言和技巧特征；通過一幅幅與日常生活相關(guān)、或靈動(dòng)或雅致的水墨畫，給人帶來傳統(tǒng)文化的東方韻味和優(yōu)雅安靜的精神享受。其中《中國(guó)畫韻水墨之歌》大師教國(guó)畫系列，特邀知名國(guó)畫大師以花、鳥、魚、蟲、人等為主題，演示作畫步驟、解析繪畫技巧、講授創(chuàng)作方法，并將中英文對(duì)照的中華文化知識(shí)和傳統(tǒng)書畫藝術(shù)常識(shí)融入其中，圖文并茂、雅俗共賞，以藝術(shù)的形式生動(dòng)展示了博大精深的中華文化。英國(guó)、法國(guó)、韓國(guó)等國(guó)華文學(xué)校在其微信公眾號(hào)上連續(xù)轉(zhuǎn)載“華語僑心”國(guó)畫教學(xué)系列視頻，多國(guó)中文學(xué)校協(xié)會(huì)、僑團(tuán)等在相關(guān)微信群中轉(zhuǎn)發(fā)分享。
循序漸進(jìn)，實(shí)用有效。《趣味國(guó)畫》系列短視頻為“初級(jí)入門”教程，在內(nèi)容策劃、表現(xiàn)形式上注意把握中西文化藝術(shù)的相通性與差異化，凸顯水墨趣味，尤其適合低齡兒童的認(rèn)知和接受度，約75%的學(xué)習(xí)者年齡在16歲以下。《靜雅水墨》系列短視頻則為“主題內(nèi)容”系列，根據(jù)華僑華人喜聞樂見的主題內(nèi)容，由簡(jiǎn)單到繁復(fù)、由中國(guó)獨(dú)有到人人喜愛，水墨畫的學(xué)習(xí)因貼近生活顯得輕松又有趣。《中國(guó)畫韻水墨之歌》大師教國(guó)畫系列視頻兼具專業(yè)性、藝術(shù)性、文化性、觀賞性，難度系數(shù)更高，但因采用了高清晰度的拍攝與制作技術(shù)，輔以精煉的要點(diǎn)提示，讓學(xué)習(xí)者能很好地感受書畫藝術(shù)、掌握繪畫技法、提高書畫鑒賞力。海外華文學(xué)校普遍反映“這類視頻對(duì)學(xué)生、老師和家長(zhǎng)都很有用，能激發(fā)華裔、非華裔學(xué)生學(xué)習(xí)中華文化、學(xué)習(xí)中文的興趣”。
|
