|
“文化中國•水立方杯”中文歌曲大賽成為北京僑務(wù)工作亮麗名片
2022年NO.5 熱點聚焦 作者：北京市委統(tǒng)戰(zhàn)部
9月13日，一場以“一起唱•創(chuàng)未來”為主題的海外華僑華人和港澳同胞聯(lián)歡晚會在國家游泳中心“水立方”成功舉辦，標志著2022年“文化中國•水立方杯”中文歌曲大賽(以下簡稱“水立方杯”或大賽)圓滿落幕。中央統(tǒng)戰(zhàn)部副部長、國務(wù)院僑辦主任陳旭出席晚會并揭曉大賽金獎。
本次大賽歷時3個多月，延用了“線上線下相結(jié)合”的辦賽模式，在全球30個國家設(shè)立53個賽區(qū)，共吸引3500余名選手報名參加，為大賽線上舉辦3年來參賽選手最多的一屆。
賽事覆蓋穩(wěn)步擴大 海外參與熱度不減
今年，七成以上的海外賽區(qū)回歸線下，在當?shù)馗鞔髣≡骸W(xué)校、活動中心等舉辦比賽，吸引了所在地區(qū)華僑華人的廣泛關(guān)注。同時，海外賽區(qū)承辦機構(gòu)積極發(fā)揮牽頭作用，廣泛動員近1300家僑團僑社、華文媒體、華文學(xué)校和中資機構(gòu)以多種方式支持、參與賽事活動，將大賽真正辦成了一場各界踴躍參與的中華文化活動。
今年大賽還增設(shè)了北京賽區(qū)，面向在京外國留學(xué)生、港澳臺學(xué)生舉辦，推動賽事海內(nèi)外聯(lián)動更加活躍。來自香港的選手江陽目前就讀于北京大學(xué)，本次參加了北京賽區(qū)的比賽。“15歲時參加夏令營來到北京，當時有幸觀看了‘水立方杯’的比賽，選手們閃閃發(fā)光的樣子仍歷歷在目，如今我也站上了這個舞臺，圓了我的音樂夢。”取得北京賽區(qū)第一名的是來自泰國的朱美雅，她坦言自己愛唱中文歌，所以愛上了中文和中國文化。“我去過上海、天津、西安、云南等地，希望能在留學(xué)的時光中盡力探尋中國的美。”
為進一步擴大活動覆蓋面，今年34個海外賽區(qū)專門設(shè)立了外籍友人組，共有362名“洋面孔”參加海外初賽，超過報名選手總數(shù)的10%。他們有的中文說得字正腔圓，還能夠演唱京劇曲目，有的完全不會中文，靠模仿完整演繹中文歌曲；他們有的是跨國夫妻雙雙參賽，有的則來自印尼熱帶叢林原始部落；他們有的演唱中文經(jīng)典歌曲，有的則展示了自己原創(chuàng)的中文歌曲。這些外籍選手各具特點，極大豐富了大賽的精彩程度，也讓大賽在“以僑為橋擴大海外朋友圈”方面找到了突破口。
舊金山賽區(qū)組織者之一馮麒孫表示，今年首次設(shè)立的海外外籍友人組，確實引起了許多外國朋友的關(guān)注，也更加符合當今的趨勢，有利于推動中文歌曲在海外的流行。舊金山賽區(qū)的摩根•哈靈頓(Morgan Harrington)憑借《月亮代表我的心》成為海外賽區(qū)外籍友人組的首位冠軍。最初，她被這首歌動人的旋律打動，一“耳”相中，但開始學(xué)習(xí)后，中文的語氣、語調(diào)和一些獨特的發(fā)音都令她“頭疼”不已，為了唱好這首歌，她積極參加中文歌詞課，進一步了解和學(xué)習(xí)中文歌曲，也對中文產(chǎn)生了濃厚興趣。
打造海外傳播矩陣 提升大賽影響力
今年，互聯(lián)網(wǎng)繼續(xù)為賽事賦能，截至全球總決賽結(jié)束，大賽合作方愛奇藝“水立方杯”專題頁總瀏覽量達3760萬次，收看全球總決賽的直播用戶數(shù)總量達529.5萬人次，頒獎晚會直播收看總用戶數(shù)286.5萬。在國內(nèi)取得良好傳播效果的基礎(chǔ)上，賽事主辦方還首次在優(yōu)兔、臉書、照片墻(Instagram)和抖音海外版等海外主要互聯(lián)網(wǎng)社交平臺開設(shè)“水立方杯”官方賬號，引導(dǎo)海外承辦機構(gòu)社交媒體賬號與大賽官方賬號關(guān)注互動，形成媒體傳播矩陣；完成了15場比賽及頒獎晚會的全球直播，制作英文或者中英雙語海報、貼文、視頻等視聽圖文素材，為海外賽區(qū)提供內(nèi)容支持；邀請各賽區(qū)加入水立方杯海外社交媒體群組，并在群組中分享各賽區(qū)的賽況和資訊；面向全球受眾對比賽、晚會、音樂大師課、歡聚水立方手勢舞等大賽相關(guān)內(nèi)容進行宣傳推廣。
截至9月16日，2022年“文化中國•水立方杯”中文歌曲大賽4個平臺的官方賬號共發(fā)布 708 條視聽圖文內(nèi)容，觸及人數(shù)超過 200 萬，其中中青年(18-54 歲)受眾占81.2%，近千名網(wǎng)友發(fā)表評論，對選手的表演表達支持和喜愛，并表示將在生活中更多地關(guān)注中文歌曲。
馮麒孫也提到，今年的比賽在海外建立了臉書、優(yōu)兔、抖音海外版等流行的社交平臺賬號，確實給海外賽區(qū)的宣傳和互動提供了更加方便和有效的方式。“由于技術(shù)等問題，線上參賽確實有很多困難，但在大家的共同努力下，線上比賽也真實還原了選手的演唱水準和精神狀態(tài)。更重要的是，優(yōu)兔上的比賽視頻可以隨時回看，為選手的親友觀看比賽提供了更多便利，也有利于選手對自己的表現(xiàn)進行復(fù)盤提升。”
賽事規(guī)格不斷提高 助力民間外交作用凸顯
自2011年以來，“水立方杯”已成為影響力日益擴大的涉僑文化活動。除了全球各地僑團、僑領(lǐng)的不懈努力，成績的取得與我駐外使領(lǐng)館的支持指導(dǎo)也是分不開的。據(jù)今年大賽的調(diào)研問卷統(tǒng)計，全球幾乎所有賽區(qū)都得到了我駐當?shù)厥诡I(lǐng)館的積極支持，有的幫助協(xié)調(diào)賽事場地，有的推動僑社聯(lián)合辦賽等。我駐加拿大、駐哥斯達黎加、駐毛里求斯大使以及駐舊金山、駐蒙特利爾、駐迪拜總領(lǐng)事等40余位我駐外使節(jié)特意到比賽現(xiàn)場出席活動或向大賽發(fā)出賀信賀電，為賽事在全球的成功舉辦提供了有力支持。
今年是中國與多個國家建交50周年。中國駐阿根廷使館向本次大賽組委會發(fā)來的賀信寫道：今年是中阿建交50周年，也是中阿友好合作年。希望以此次賽事為新起點，為傳播中國優(yōu)秀文化、講好中國故事和中阿合作故事作出新貢獻。阿根廷華文教育基金會會長劉芳勇說，“本次比賽，除當?shù)貎S領(lǐng)外，阿根廷外交部、文化部的相關(guān)負責人也都欣然出席，讓這次比賽成為當?shù)貎S界最大的一次活動，報名參賽選手也翻了3倍”。中國駐毛里求斯大使朱立英表示，今年是中毛建交50周年，文化交流是促進民心相通、合作面向未來的重要橋梁。他鼓勵參賽選手以此次比賽為契機，多學(xué)習(xí)中文，多感受中國文學(xué)、音樂、繪畫、書法的魅力。
各賽區(qū)的比賽在一定程度上架起了連接中文與海外華僑華人的橋梁，激發(fā)了他們學(xué)習(xí)中國文化、唱響中文歌曲的熱情，也為選手們表達對祖(籍)國的熱愛之情提供了平臺和渠道。西班牙巴塞羅那賽區(qū)成人組選手張辰在產(chǎn)后2小時通過網(wǎng)絡(luò)連線完成了半決賽的演唱，“先人是炎黃，子孫血一樣……”，一曲《龍文》成為她女兒降生后聽到的第一首歌；英國賽區(qū)青少組選手趙希朗幼時偶然接觸到京劇，就被這項傳統(tǒng)文化深深吸引，被京劇背后的故事深深觸動的時刻，也是他與京劇緣分的開始；加拿大蒙特利爾賽區(qū)的 87 歲老華僑鄺究聲在新冠治愈后堅持二次報名參賽，不在乎成績，也不為晉級獲獎，只希望與更多中國面孔團聚……
“文化中國•水立方杯”中文歌曲大賽自 2011 年起，已連續(xù)舉辦12屆，成為一項在全球海外華僑華人群體中具有很強影響力的文化品牌活動。大賽始終秉持“傳承中華文化、促進人文交流、凝聚僑心僑力、服務(wù)國家發(fā)展”的總體目標，以僑為橋，以歌會友，以歌傳情。面向未來，大賽將堅持發(fā)揚特色，進一步深入挖掘大賽所蘊含的精神價值，推動賽事高質(zhì)量發(fā)展。
|
