|
春節(jié)——海外華僑“紙短情長(zhǎng)”的鄉(xiāng)思
2022年NO.1 海外縱橫 作者：張晶
百節(jié)年為首，春節(jié)是中華民族最隆重的傳統(tǒng)佳節(jié)，是集祈福攘災(zāi)、歡慶娛樂(lè)和飲食為一體的民俗大節(jié)。春節(jié)歷史悠久，由上古時(shí)代歲首祈歲祭祀演變而來(lái)，在傳承發(fā)展中承載了豐厚的歷史文化底蘊(yùn)。受到中華文化的影響，春節(jié)對(duì)于遠(yuǎn)在海外的華僑華人來(lái)說(shuō)，更顯重要，是他們抒發(fā)思鄉(xiāng)之情的載體，也將中國(guó)的傳統(tǒng)習(xí)俗遠(yuǎn)播海外，對(duì)傳播中華文化起到了橋梁紐帶的作用。
許多海外華僑社團(tuán)在春節(jié)前或春節(jié)期間，會(huì)舉辦春節(jié)聯(lián)歡會(huì)、晚會(huì)、音樂(lè)會(huì)等，讓異國(guó)他鄉(xiāng)的游子身在海外，也能與國(guó)內(nèi)同胞一同歡度春節(jié)。聯(lián)歡會(huì)等活動(dòng)形式多樣：跳起僑鄉(xiāng)獨(dú)有的特色舞蹈“新春花鼓”“山地舞”等；高唱以方言粵語(yǔ)為主的歌曲，如紅線女名曲“羊城八景”等；表演國(guó)粹京劇《沙家浜》、編排話劇《團(tuán)年飯》等，烘托出春節(jié)鑼鼓喧天、熱鬧非凡的氣氛……還會(huì)唱起住在國(guó)的歌曲，將中國(guó)傳統(tǒng)文化與當(dāng)?shù)匚幕嗳诤希韧伙@了春節(jié)的喜慶，又為文化的傳播與交流搭建橋梁。各社團(tuán)還會(huì)出版與春節(jié)相關(guān)的特刊，刊發(fā)紀(jì)念文章，表達(dá)海外華僑深切的思鄉(xiāng)之情。
獨(dú)在異鄉(xiāng)為異客，每逢佳節(jié)倍思親。海外華僑非常重視中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日，特別是春節(jié)。在春節(jié)這個(gè)特殊的節(jié)點(diǎn)，海外華僑往往會(huì)向家鄉(xiāng)親人寄出承載鄉(xiāng)思的僑批，字里行間寫滿祝福與問(wèn)候，同時(shí)郵寄國(guó)內(nèi)缺少的物品、食品，補(bǔ)貼家用。這是他們愛鄉(xiāng)、愛家人的表現(xiàn)，也是濃濃傳統(tǒng)文化情結(jié)的體現(xiàn)。
1954年正月初六，居住在香港的容有情特意用象征著吉祥如意的粉紅色“恭賀新禧”信箋，寄給廣東新會(huì)的弟弟容添池一封家信，信中提到：“春回大地、萬(wàn)象更新、光陰容易，又是新年，比祝：新春廸吉、萬(wàn)事勝意，暨家中大小各人均安，定如所愿……雙親大人亦新春大吉，身體力健，請(qǐng)代吾拜年，并問(wèn)候家姐、府上大小各人安好及拜年為安。現(xiàn)姐在港身體平安，工作照常，勿念。”字里行間流露出對(duì)家人的思念和關(guān)切之情。信中還提及：“姐心中欲與新桃兩人有伴同返，大約在今年舊歷二月欲返鄉(xiāng)一轉(zhuǎn)矣，領(lǐng)證之期限，大約以個(gè)半月為期限，可領(lǐng)者為雙程來(lái)回之通行證，不知弟有辦法領(lǐng)到否？望回信告我，然后寄相片返家可也。”表明自己想要回鄉(xiāng)探望親人，希望弟弟幫助辦理返鄉(xiāng)通行證等事宜，強(qiáng)調(diào)需要往返的通行證，仍需外出做工賺錢，生活辛苦卻仍心系家鄉(xiāng)父老。
每逢春節(jié)，容有情都會(huì)寄回家信，以表思念之情。1956年2月1日，正月初八，她寄給廣東新會(huì)的父親容永來(lái)一封家信。信中提及：春回大地，萬(wàn)象更新，春節(jié)又臨人間矣。恭維新祺吉慶、福壽康寧、身壯力健、精神煥發(fā)，暨家中老少各人均安，至以為頌。女在港身體托賴平安，工作照常，勿念。茲趁新年余，亦聊綴數(shù)言賀年，以示敬意而已，只此并祝新禧！
容家人很早就外出打工，分布在馬來(lái)西亞、菲律賓、美國(guó)各個(gè)地方。姐姐容有情在香港一家雜貨店打工，生活本也艱苦，每到春節(jié)期間，她寫給家人的信中都表達(dá)了希望返回家鄉(xiāng)與親人團(tuán)聚的心愿。
同樣在香港生活的黎南輝在春節(jié)前也希望回家與家人歡度春節(jié)，他在1959年1月19日寫給廣州市文昌縣母親的信中提到：“兒在十四號(hào)曾寄通勝一部返唐翠味，又在十六號(hào)寄通勝一部返自成二娘。不知她兩個(gè)有收到否？請(qǐng)大人順便問(wèn)一問(wèn)有收到否？回信時(shí)順是知為盼……舊歷年關(guān)又快完矣，兒在港并無(wú)聊賴，因之，意欲在月尾返家過(guò)年，大家團(tuán)聚下。同時(shí)，到了月尾時(shí)，亞香之通行證亦或者發(fā)出矣，順便同她到港亦好也。并且大人欲買些過(guò)年食品返來(lái)之事，除非兒親自返省耳，若是搭人，相信是無(wú)可能者也，不知大人同意否？如若同意，請(qǐng)?jiān)缛栈匦艦榕巍Ｓ嗳莺蠓A。”向母親表達(dá)了心系家鄉(xiāng)親人，盡力為親人提供過(guò)年所食食物的愿望。
1959年1月28日，黎南輝又寫信給母親，信中提到：“母親囑咐我買的食物，我已經(jīng)準(zhǔn)備好了，我決定在農(nóng)歷二十三日搭車返家。到時(shí)候囑亞香準(zhǔn)備借單車到車站接我。亞香到站后，記得買張?jiān)屡_(tái)票，入站接我，因?yàn)樾欣钐唷崩枘陷x曾在另一封寫給母親的信中提到在港生活困難，遭受閑言冷語(yǔ)，生病多日凄涼至極，但是在春節(jié)前他仍路途周折返鄉(xiāng)，并花費(fèi)了大量錢財(cái)，為家人準(zhǔn)備年貨。在許多華僑看來(lái)，雖然在外拼搏不易，但心中的信念就是為了讓家鄉(xiāng)的親人過(guò)上好的生活，體現(xiàn)了濃濃的中國(guó)文化情結(jié)。
春節(jié)期間未能回家過(guò)年的華僑，也通過(guò)僑批向家鄉(xiāng)親人傳遞了滿滿的思念。
1969年，華僑譚協(xié)倫在寫給母親的信中提及：“想各人居家安好，諸事順?biāo)欤瑸樽槎\……早日我由中國(guó)銀行付回港銀貳佰元以應(yīng)各人過(guò)新年之用，請(qǐng)代交港銀五十元小燕收，交五十元小梨收，其余之銀為母親收用，他日收到請(qǐng)來(lái)信告知免望為盼。目下各人在外平安，請(qǐng)不用掛念，容下再述。”
1984年1月12日，留學(xué)美國(guó)的朱幼華未能回家過(guò)年，與家人團(tuán)聚，他在寄給母親黃錦芬的僑批中，除了匯款外，還詢問(wèn)著家鄉(xiāng)親人的情況：“很快新年又到了，寄上港元貳佰以示心意，十一號(hào)寄上賀卡想已收到。很久沒(méi)有收到家姐的信，他們近況可好？這次過(guò)年姑媽打算回去嗎？真想念她，想想她也有她可愛的一面，有時(shí)候她還是家里的開心果呢，記得她的拿手好戲，醺魚和豉油雞，頗有些職業(yè)水準(zhǔn)。今年家里做油角仔嗎？別忘了找些照片來(lái)……”字里行間流露出對(duì)家鄉(xiāng)親人濃濃的思念之情。(作者單位：中國(guó)華僑歷史博物館)
|
