|
展示文化魅力 培養(yǎng)文化自信
————“中華文化大樂園”捷克營、蒙古營取得積極成效
2017年NO.5 華文教育 作者：李群 紀(jì)元
9月份，由國務(wù)院僑辦主辦、有關(guān)地方政府僑務(wù)部門承辦的“中華文化大樂園”捷克營、蒙古營取得積極成效，向海外展示了中華傳統(tǒng)文化的魅力，培養(yǎng)了廣大海外僑胞的文化自信，并贏得當(dāng)?shù)刂髁魃鐣叨荣澴u。
“中華文化大樂園—蒙古烏蘭巴托營”：
一場永不落幕的文化盛宴
9月16—29日，由國務(wù)院僑辦主辦，四川省外僑辦承辦，蒙古國旅蒙華僑蒙中友誼學(xué)校協(xié)辦的2017“中華文化大樂園—蒙古烏蘭巴托營”活動在烏蘭巴托舉辦。
(一)大樂園開啟了美麗的中華文化之旅。
開營之初，“大樂園”四川團(tuán)就以武術(shù)、中國民族舞蹈、行云流水的古箏彈唱以及12位教師別具一格的自我介紹深深吸引了營員。活動過程中，“大樂園”四川團(tuán)以國務(wù)院僑辦相關(guān)大樂園“五個一”為主線，課程涵蓋漢語言、中華武術(shù)、書法、中國民族舞蹈、古箏、葫蘆絲、民族歌曲、繪畫、剪紙、臉譜等。與往年不同的是，這次赴蒙“大樂園”活動辦營規(guī)模最大、教材種類最多、營員作品最好、活動反饋最感人。500多名蒙古國華裔及非華裔青少年參加了夏令營活動，年齡從學(xué)前班到高中。來自四川的12位優(yōu)秀教師共授課300課時，營員們學(xué)會了中華武術(shù)中的長拳、舞旗和舞龍；學(xué)會了4首中華歌曲；學(xué)會了5個中國民族舞蹈(傈僳族、藏族、羌族、彝族舞和古典舞等)；學(xué)會了彈古箏、吹葫蘆絲等才藝，營員們共完成繪畫、書法、手工藝等作品約900件。
(二)文化傳播點燃了蒙古大草原的激情。
為提升活動效果，讓“大樂園”活動在蒙古大草原上扎根開花，籌備組專門設(shè)置了“預(yù)備課”環(huán)節(jié)，這也是四川省政府僑務(wù)部門為做好“大樂園”活動的一種全新探索和嘗試。
9月17日清晨，蒙古烏蘭巴托陽光燦爛，旅蒙華僑蒙中友誼學(xué)校的校園里多了許多新面孔，12位教師早早來到學(xué)校，準(zhǔn)時開始了教學(xué)預(yù)備課。這是本次“大樂園”活動為了更多了解海外華裔青少年需求，提高他們對中華文化的興趣而專門設(shè)置的預(yù)備環(huán)節(jié)。
教學(xué)組精選了海外華裔青少年最喜愛的中華文化元素，在學(xué)習(xí)內(nèi)容上精心設(shè)計，將中華民族的傳統(tǒng)美德和巴蜀的歷史文化濃縮成一堂堂精彩的課程展示在營員面前。漢語言課上，陳波、曾海颯老師用淺顯易懂的語言講述中國古代詩歌、誦讀中華文化經(jīng)典。書法和繪畫課上，李林、辜樂英老師從握筆基本功入手，悉心輔導(dǎo)、逐一點評，并及時給予鼓勵，增強了營員們對中華書畫水墨神韻的理解和感悟，也增強了他們學(xué)習(xí)中華文化的濃厚興趣。手工課上，別具風(fēng)格的中國紙傘、面具、剪紙、青花盤等中國傳統(tǒng)手工藝層出不窮，深深吸引了營員們。下課了，營員們還紛紛圍在周靜婷、鐘黎老師的身邊學(xué)著編織中國結(jié)。在中華武術(shù)課上，武術(shù)教練楊魯師老師閃轉(zhuǎn)騰挪的一招一勢都讓營員們看得目不轉(zhuǎn)睛。來自樂山師范學(xué)院的羅茜倩、楊蓓蓓兩位舞蹈教師利用休息時間臨時編排出“音•詩畫”等節(jié)目，讓每個營員們都有了展示的機會，較好地確保了參與性以及教學(xué)效果。營員們個個興高采烈地跟著老師，由淺入深，一聲一調(diào)地學(xué)習(xí)著、體驗著來自中華大地的極具民族特有韻味的藝術(shù)。
(三)文化盛宴驚艷烏蘭巴托華社。
蒙古國華僑華人總數(shù)與歐洲、北美洲國家相較而言并不算多，但當(dāng)聽聞中國文化團(tuán)組到來，身在異國的他們早早地開始了期盼。無論是以僑團(tuán)身份還是學(xué)生家長的身份，他們都興高采烈地前來現(xiàn)場祝賀。旅蒙華僑蒙中友誼學(xué)校校長江仙梅女士激動地說，感謝四川省外僑辦把原汁原味的中華文化帶到蒙古，讓生活在蒙古國的孩子們在家門口就能領(lǐng)略博大精深的中華文化。蒙中友誼學(xué)校教務(wù)處主任張女士感慨地說，像這樣全校500多名孩子都能夠參與的活動，是從沒有過的，現(xiàn)在好了，全校的孩子們都參與了，最高興的就是孩子們了！感謝你們帶來了這么精彩又專業(yè)的文化盛宴！
28日上午10點，烏蘭巴托陽光燦爛、天空湛藍(lán)，蒙中友誼學(xué)校文化中心里燈籠高掛，熱鬧非凡，閉營儀式匯報演出的12個節(jié)目，都以營員為主體進(jìn)行表演。隨著熱鬧的鑼鼓聲，靈氣十足的舞獅表演拉開了閉營匯報演出的序幕。極具中國古風(fēng)雅韻的《團(tuán)扇仕女舞》、音詩畫《唐詩•韻》，如行云流水般的古箏演奏《小白船》，歡快喜悅的葫蘆絲合奏《太陽出來喜洋洋》，表演唱《采花》和《趕圩歸來阿哩哩》，熱情似火的傈僳族舞《阿哩喂》和藏族舞蹈《快樂的踢踏》等一系列精彩的節(jié)目讓全場充滿了歡快的氣氛，掌聲陣陣。特別是受專業(yè)武術(shù)老師楊魯師的親傳后，小營員們在表演《中國功夫》時個個神采奕奕、虎虎生威，又一次將全場氣氛推向了高潮，掌聲經(jīng)久不衰。為檢驗“大樂園”教學(xué)成效，“大樂園”四川團(tuán)還專門設(shè)置了有趣的有獎答題活動，將“大樂園”課程中教授的中華知識穿插其間，營員們看到答題后還有富含中國元素的漂亮獎品，更是興奮地伸長了脖子、高高地舉著小手，笑聲和掌聲為精彩答題的小營員們頻頻響起……
在活動期間，四川團(tuán)兩位漢語言教師深感此行意義深遠(yuǎn)，將會成為他們?nèi)松凶铍y忘的時光，便深情改編了一首《再見•烏蘭巴托》。閉營式上，當(dāng)他們領(lǐng)著營員們朗誦起這首告別詩后，全場老師和營員們緩緩走到一起，手拉著手動情地唱起營歌《四海一家》……場面熱烈感人、情意濃濃，受到現(xiàn)場嘉賓的高度稱贊。營員航格勒同學(xué)開心地說，“中華文化大樂園”讓他度過了一段最快樂、最有意義的時光！巴特爾說，“我看到書法李老師在閉營式上寫‘四海一家’了，老師也教了我們寫，我也會！”……老華僑張老先生已經(jīng)80多歲，他還做了月餅讓女兒張鳳英女士送給四川團(tuán)成員，老人家說，“快到中秋節(jié)了，讓四川老師也嘗一嘗‘河北老家的味道’”……當(dāng)?shù)厝A僑華人紛紛表示希望能將這一活動長期舉辦下去，形成一個在當(dāng)?shù)貍鞑ブ腥A民族文化的優(yōu)秀品牌。通過“大樂園”平臺，四川團(tuán)還向蒙古國宣傳推介四川，增進(jìn)雙方友誼，促進(jìn)文化交流。
28日晚，當(dāng)閉營匯演和作品展示會結(jié)束后，“大樂園”的“朋友圈”就被“蒙古烏蘭巴托營”精彩感人的閉營匯演現(xiàn)場瞬間刷爆。用蒙中友誼學(xué)校志愿者老師的話來說，“這是美輪美奐的文化盛宴，和‘春晚’一樣精彩！我從廣東高校畢業(yè)后來這兒支教兩年了，與‘大樂園’活動也是第一次親密接觸，活動展示了祖國的強大、富強和自信。讓我好激動，好想哭！”蒙古國主流媒體綜合新聞電視臺5頻道和25頻道多次在活動現(xiàn)場采訪來自中國的“大樂園”活動團(tuán)。新華社駐烏蘭巴托分社、中國國際廣播電臺駐蒙古記者站、中國新聞社、四川日報等國內(nèi)知名媒體均在第一時間對“大樂園”活動給予多角度的關(guān)注和報道。海外網(wǎng)、鳳凰網(wǎng)、環(huán)球網(wǎng)國際頻道、東方頭條國際頻道、新浪網(wǎng)、網(wǎng)易網(wǎng)、今日頭條、大河網(wǎng)等媒體也都對本次大樂園活動進(jìn)行多批次的轉(zhuǎn)載報道。據(jù)不完全統(tǒng)計，新聞報道(文、圖)數(shù)約80多篇。
“中華文化大樂園—捷克布拉格營”：
心手相連 相聚布拉格
9月17日至30日，由國務(wù)院僑辦主辦，寧夏回族自治區(qū)僑辦、捷克布拉格中華國際學(xué)校承辦的“2017中華文化大樂園—捷克布拉格營”在捷克首都布拉格舉辦。
此次“大樂園”活動歷時14天，不但傳授和弘揚了中華優(yōu)秀文化，還增進(jìn)了捷克華僑華人及當(dāng)?shù)厝A裔青少年對中華文化的了解和興趣，深受當(dāng)?shù)馗鹘鐨g迎，加深了中捷兩國之間的交流和友誼，對于中文和中國文化在海外的傳播具有重要意義。除新華社、《光明日報》等國內(nèi)主流媒體外，《歐洲時報》等華文媒體以及《權(quán)利報》、《經(jīng)濟(jì)報》和《新報》等捷主流媒體也對活動進(jìn)行了報道。
(一)精心準(zhǔn)備、因材施教，確保辦營成效。
為了辦好“捷克布拉格營”，寧夏外事(僑務(wù))辦公室對報名參加“2017中華文化大樂園——捷克布拉格營”并通過初選的60名優(yōu)秀才藝教師進(jìn)行公開考核篩選，結(jié)合海外辦營學(xué)校辦班特點，最終選出書法、繪畫、手工、皮影、音樂、舞蹈、武術(shù)、中文等12名一線優(yōu)秀教師。選定中國武術(shù)小班《十二生肖拳》、大班《功夫扇》、中國畫、中國歌曲、中國舞蹈、手工、皮影制作與表演、中國書法、漢語、腰鼓等豐富多彩的中華才藝課程到“捷克布拉格營”開展教學(xué)，一是緊扣“中華文化”主題，以“五個一”(即學(xué)會一首歌、一支舞、一套拳、一幅畫、一件手工藝品)為基本目標(biāo)，傳授中華文化基本元素，使?fàn)I員們了解祖(籍)國文化，親身感受和學(xué)習(xí)中國音樂、舞蹈及武術(shù)等。同時，教學(xué)設(shè)計既宣揚傳統(tǒng)文化又充滿教學(xué)創(chuàng)新。
(二)突出辦營特色，深受海外營員喜愛。
1.開營儀式。9月18日下午3點，“2017中華文化大樂園—捷克布拉格營”開營儀式在捷克布拉格中華國際學(xué)校舉行。寧夏自治區(qū)政協(xié)副主席安純?nèi)恕⒅袊v捷克大使館領(lǐng)事部主任徐勁松和中華國際學(xué)校校長戴波發(fā)表講話，共同期望海外華裔青少年能通過“大樂園”這個平臺熟悉并了解中華文化，享受并傳播中華文化。開營儀式上，來自寧夏的12名老師為參營全體師生呈現(xiàn)了一臺富有濃郁中華文化特色的演出。現(xiàn)場展示了中華武術(shù)、書法、繪畫、詩歌朗誦、民歌、民族舞蹈以及中華傳統(tǒng)手工藝等才藝，氣氛熱烈，引起華裔學(xué)生濃厚興趣，贏得了在場師生、學(xué)生家長及新聞媒體一致贊譽。
2.教學(xué)活動。活動開設(shè)了書法、繪畫、古詩詞誦讀、舞蹈、剪紙、皮影、武術(shù)、音樂等具有濃厚中國特色的課程。夏令營最大限度滿足孩子們的求知熱情，采用選課制，走班安排。在實施教學(xué)過程中，為了做到尊重文化差異和個體差異，根據(jù)營員年齡結(jié)構(gòu)和興趣特點，12名教師主動調(diào)整自己的備課內(nèi)容，采取因人施教、因材施教，因地施教的教學(xué)方法，同時積極與布拉格中華國際學(xué)校跟班老師配合，調(diào)動孩子們的上課熱情，受到孩子們歡迎。一位同學(xué)說，這四節(jié)課，都是我喜歡的，一點都不覺得累！家長說，一直非常希望孩子能將文化的根留住，有機會就帶孩子回祖國，看祖國的山山水水，這一次與孩子溝通后報了四門課，是書法、剪紙、朗誦、武術(shù)，要是能再讓孩子多報幾門課就好了。戴波校長說：好不容易從國內(nèi)請來優(yōu)秀教師，我們要發(fā)揮他們最大的能量，讓華裔孩子們好好感受祖(籍)國文化的力量。寧夏教師代表團(tuán)豐富多彩的中華傳統(tǒng)文化課程和多樣化的教學(xué)方法，深受夏令營不同年齡、不同興趣愛好和不同中文程度的營員們喜愛，教學(xué)活動成效明顯。由于組織規(guī)范、關(guān)系融洽、教學(xué)得法，整個海外教學(xué)任務(wù)圓滿完成。
3.匯報演出。9月27日下午，“2017中華文化大樂園—捷克布拉格營”匯報演出及作品展覽在布拉格市立圖書館演出大廳舉行，130多名營員為大家呈獻(xiàn)了一臺精彩節(jié)目和作品展覽。
在匯報展演中，小營員們將自己的學(xué)習(xí)成果完美地展現(xiàn)在舞臺上，精彩紛呈的節(jié)目先后登場：舞蹈有《鬧新春》《大漠之花》《美麗中華》《但愿人長久》，合唱有《春曉》《說唱臉譜》《四海一家》，及課本劇《對聯(lián)里的中國》，腰鼓《歡聚一堂》，古箏合奏《漁舟唱晚》，古詩詞朗誦《四季中國》，武術(shù)《精武忠魂》等，極具民族特色，贏得觀眾陣陣掌聲。臺上一片歡樂，臺下五彩繽紛，各具特色、惟妙惟肖的手工、繪畫和書法作品展，不僅豐富了大家的視野，也贏得了陣陣好評。閉營儀式在營員們齊聲合唱的夏令營營歌《四海一家》中圓滿結(jié)束。
(三)做好文化使者，講好中國故事。
“大樂園”教師入駐捷克布拉格以來，在保證營員學(xué)習(xí)的前提下，開展了豐富的對外交流活動，分別到捷克美國國際高中、布拉格市立圖書館分館和中國駐捷克大使館等進(jìn)行了文化交流。
9月22日上午，教師們來到布拉格市立圖書館分館與當(dāng)?shù)刈x者們進(jìn)行互動交流。老師們各自拿出看家本領(lǐng)，優(yōu)美的民族舞蹈、蒼勁有力的中國書法、清新寫意的中國繪畫、獨具特色的皮影和剪紙等讓現(xiàn)場觀眾驚嘆不已。
對于國外的青少年們來說，中國傳統(tǒng)功夫更是一種酷炫的體驗。應(yīng)布拉格美國國際高中邀請，9月22日，“大樂園”武術(shù)教師王新英與該校學(xué)生們進(jìn)行了短暫的“切磋”。王老師準(zhǔn)備了一套十二生肖拳作為交流主題，學(xué)生們直呼過癮。
在完成“大樂園”教學(xué)任務(wù)的同時，9月26日晚，教師們帶領(lǐng)營員到中國駐捷克大使館參加“國慶68周年招待會”。招待會開始前，孩子們在老師的指揮下演唱了中捷兩國國歌和中國歌曲《春曉》、捷克歌曲《小小音樂家》。孩子們天籟般的聲音，引起了參加招待會中捷兩國人士的共鳴，贏得陣陣掌聲。捷克參議院主席什捷赫、前總統(tǒng)克勞斯、前總理帕魯貝克、財政部長皮爾尼、各國駐捷使節(jié)、各界名流及中資機構(gòu)、華僑華人和留學(xué)生代表近500人出席招待會。
(作者單位分別為：四川省外僑辦、寧夏回族自治區(qū)外僑辦)
|
