|
“你的心總和我連在一起”
———常州市僑辦第三次“架橋”，數(shù)百名海外華裔青少年來常尋根中國
2013年NO.4 華文教育 作者：黃 江
“無論你走得多么遠，你的心總和我連在一起，無論黃昏時樹的影子有多長，它總是和樹根連在一起”。 在龍城大地進行的海外華裔青少年“中國尋根之旅”夏令營活動，見證著僑胞與祖國血脈相連的深情。 常州第三次承辦 “尋根之旅”夏令營 最初，游子對家鄉(xiāng)的思念是舉頭望著那一輪明月；后來，鄉(xiāng)愁是漂洋過海的那一枚郵票。再后來，尤其是改革開放以來，經(jīng)濟社會的發(fā)展讓僑居海外的同胞與祖國母親“天涯若比鄰”。 “中國尋根之旅”夏令營是國務(wù)院僑辦和中國海外交流協(xié)會開展海外華文教育工作的一個知名品牌，受到海外僑胞尤其是華裔青少年的熱烈歡迎。 7月8-22日，本年度海外華裔青少年“中國尋根之旅”夏令營“扎寨”常州。由江蘇省僑辦、常州市僑辦、武進區(qū)僑辦和江蘇省前黃高級中學共同承辦，營地在武進黨校。 基于前兩次夏（冬）令營的成功舉辦，這是常州第三次承接上級部門的信任和海外華裔的熱情。美國代表隊領(lǐng)隊陸平女士轉(zhuǎn)達了全美中文學校協(xié)會理事會和副秘書長張星鈺，執(zhí)行委員會干事江江、倪黎松的信件。信中說“成立已近20年的全美中文學校協(xié)會是美國華人社團中最大的草根組織”，該協(xié)會最終確定包括常州營地在內(nèi)的10個夏令營進行組團，“所有夏令營均體現(xiàn)了營地所在地的名城氛圍、參營學生多、夏令營條件好、信譽佳等優(yōu)越條件。” 2012年1月，海外華裔青少年“中國尋根之旅”冬令營首次走進常州，營員是來自澳大利亞、印度尼西亞、緬甸和毛里求斯4國、7所華文學校的200余名華裔青少年。去年夏天，“中國尋根之旅”夏令營常州營在江蘇省前黃高級中學開營，來自德國、法國、西班牙、英國等7個國家的近百名海外華裔青少年在常進行中華文化傳承之旅。今年夏令營的主題為“牽手千年龍城·相約美麗花博”，來自美國、印尼、馬來西亞、香港、臺灣等5個國家和地區(qū)的100余名華裔青少年入營。 此時此刻，“常州” 被定格為“中國” 走在陌生的故土，冒著酷熱的天氣，華裔青少年掩不住內(nèi)心的興奮，來自印尼英德教育文化中心的阿里激動地告訴記者：“中國，非常美、非常大！中國人，熱情！”此刻，常州被他們定格為中國。在常州，他們第一次雙手沾滿面粉學做傳統(tǒng)糕點大麻糕，觸摸祖（籍）國傳統(tǒng)美食文化的溫度；第一次握住毛筆在宣紙上寫下“我思故我在”，領(lǐng)悟祖（籍）國書法藝術(shù)的博大精深；第一次捏著魚型的梳篦描寫圖案，欣賞祖（籍）國傳統(tǒng)工藝美術(shù)的美麗；第一次招呼遠方的客人來常州“白相”，體會祖（籍）國方言文化的趣味…… 民族的就是世界的，常州的也是中國的。在今年夏令營活動的安排上，常州市僑辦工作人員充分考慮了如何結(jié)合地域特色集聚中華文化的正能量。同時，在課程安排、參觀實踐等環(huán)節(jié)中，也在前兩期活動的基礎(chǔ)上作了進一步優(yōu)化。比如漢語課程，去年一節(jié)課60分鐘，教師講課時間和課堂互動環(huán)節(jié)各半小時，今年減少為50分鐘，以互動教學為主，增加了趣味性，這樣更有利于提升營員的學習效果。在觀摹了龍城武館太極拳表演后，很多營員提出習練太極拳的愿望，為此，夏令營加緊設(shè)置了晨練太極的內(nèi)容，專門請龍城武館的教練制訂短期訓練課程。今年新增的“部分營員走進常州學生家庭”活動，也給孩子們留下美好印象。在生活安排方面，盡量讓每位營員都滿意，每頓飯菜都精心開列菜單，讓他們真正品味“舌尖上的常州”。 根就是家，家就是根，“尋根之旅”對于海外華裔來說的確有著非同尋常的魅力。陸平女士盡管已在美國生活20多年，但一口常州話依然標準地道。她告訴記者，兩個女兒一個叫郭斯原、一個叫郭斯佳，“原”和“佳”諧音“源”和“家”。像他們一樣的上世紀八九十年代赴美的留學生，身在他鄉(xiāng)心系故土，家里基本都安裝著衛(wèi)星“鍋蓋”，他們最愛看的中文電視節(jié)目是“遠方的家”。通過電視、網(wǎng)絡(luò)和廣播，大到“神十”飛天、“蛟龍”下海，小到各種綜藝節(jié)目，他們都一清二楚。陸平是中文學校的教師，她的孩子也都接受中文教育，每隔一兩年，她會帶著孩子回常探親。這次帶著郭斯佳一同“回家”入駐夏令營，她感受到的不僅是城市日新月異的變化和濃濃的鄉(xiāng)情，還回味了家鄉(xiāng)悠久的歷史文化氣息，孩子則有了獨特的集體生活體驗。 來自美國加利福尼亞的黃菲華、黃秋實姐弟，一個13歲一個12歲，這是他們第二次參加常州的夏令營。活潑的姐弟倆說，去年他們沒能全程參與夏令營的活動，十分遺憾，所以今年又來了。在夏令營他們不僅玩得開心，還結(jié)交了許多好朋友。當然，他們最感興趣的還是吃：“除了薯條，這里的飯菜什么都比美國的好吃。” 還要帶著父母再次來 夏令營營員統(tǒng)一著明黃色T恤，然而，另有20名身穿紅色T恤的學生始終伴隨著他們—這就是夏令營的志愿者，他們是前黃中學品學兼優(yōu)的學生，包括今年常州市的中考狀元潘晨斐。 夏令營中的百名華裔青少年，絕大多數(shù)在海外出生成長，同樣黃皮膚黑頭發(fā)，卻只會簡單的中文會話，有些混血兒甚至一句中文都不會說。對于這些海外華裔青少年，他們尋求文化認同的渴望以及身處陌生故土的距離感同時存在。于是，和他們同樣年紀的常州小志愿者就成了夏令營活動友好使者和營員們的學習伙伴。 前黃中學校辦副主任孫煜介紹，在夏令營開營前夕，學校就組織志愿者培訓，要求他們明確定位：“老師的助手、營員的朋友”。上課時，有序入座在營員之間，幫助老師分發(fā)材料，幫助周圍的營員理解課程。活動中，與華裔青少年溝通交流，相互學習，共同提高。 如何讓陌生的親人一下子記住自己呢？陽光女孩潘晨斐自我介紹：“我看起來是不是像個男孩？”一句話，讓這些海外華裔孩子都樂了。潘晨斐主要協(xié)助印尼英德教育文化中心的營員，意想不到的是，這20多位營員全部不懂中文，“學的英語不夠用”，短暫停頓后，潘晨斐反應過來了，她在基本的英語會話中加上了肢體語言，連說帶比劃，還蠻有效。隨后這些天，小潘努力與印尼華裔交朋友，教他們學阿拉伯數(shù)字的中文表達方式，也跟著對方用他們的語言讀數(shù)字。 值得一提的是，此次印尼代表隊成員來常恰逢他們的齋戒月，每天6點到19點不能進食。為此，常州市僑辦工作人員專門為他們作了特殊安排，專門采購制作清真食品，凌晨5點和晚上8點，送到營員宿舍供他們食用，其他營員午餐時，單獨為他們安排休息的地方，隨行的志愿者也特別辛苦。代表隊領(lǐng)隊阿里十分感激：“剛到中國的時候，確實感到茫然，但是6名翻譯的到來以及組織者、志愿者的精心安排和熱情接待，讓我們很快地適應了新環(huán)境，從第3天開始，我們每天都要開心地拉著中國的朋友們合影，留下美好的時光。” “尋根之旅”的美好時光不僅留在了華裔青少年心中，也被常州的孩子珍藏。志愿者們普遍反映：整個行程也是他們傳承中國傳統(tǒng)文化的學習之旅和結(jié)交海內(nèi)外青少年朋友的友愛之旅。海外華裔青少年在性格和生活上的堅強獨立，給前黃中學的志愿者們留下深刻印象：盡管夏令營專門請了阿姨可以幫助洗衣服，但他們堅持自己洗；酷暑難當，有孩子鼻子出血了，只見他一仰頭，迅速到洗手間用涼水止血，擦干凈小臉很快又回到了課堂；在課堂上學習很守時，特別專心，也很尊重老師，積極互動；入營這么多天，幾乎沒有孩子用手機與家長打電話；一段繞口令，中國孩子都覺得難，那位小個子華裔孩子盡管語速很慢，但還是堅持說完…… 海外華裔青少年的“中國尋根之旅”將近尾聲，日子那么短暫，情誼始終綿長，孩子們親身感受了中華文化的博大精深，體驗了水鄉(xiāng)吳韻、古今交融的龍城特色，他們說：還要帶著父母再次到來！■ （作者系常州市僑辦副主任）
|
